0

MODI DIRE ITALIANI ! ITALIAN SAYINGS

3 个月前


buongiorno!
sono un'insegnante di italiano su verbling ed OGGI vi presento ...

alcuni dei TANTISSIMI "MODI DI DIRE" ossia, vere e proprie espressioni

che danno un significato piu' specifico a qualcosa e che "rendono meglio" un'idea!

eccone ALCUNI!

1 Non avere peli sulla lingua
Ce l’avete anche voi quell’amico/a che vi dice le cose come stanno, senza filtri tra cervello e bocca e senza alcun riguardo per la vostra sensibilità?

VI CHIEDO quindi >
se VI DICESSERO : "non hai peli sulla lingua"
sarebbe da prendere come un complimento o no?

2
È il mio cavallo di battaglia
per indicare il meglio del meglio, la punta di diamante oppure il non plus ultra del nostro repertorio!

Se vi chiedessi quindi>
QUAL E' IL VOSTRO "cavallo di battaglia?
cosa mi rispondereste?

3
Stare con le mani in mano
L’espressione si usa nei confronti di una persona che non sta lavorando mentre tutti quelli attorno a lui si danno da fare ("Non stare lì con le mani in mano, aiutami con questa valigia!") oppure nei confronti di uno che non ha portato il regalo a una festa di compleanno e si è presentato con… le mani in mano, appunto, senza aver portato nulla!!!
(sarebbe meglio tenerselo per se')

se qualcuno vi dicesse, quindi>
"sei venuto alla mia festa con le mani in mano ? "
risulterebbe scortese?




受欢迎的

0
Jackie
Flag英语21 小时前
评论: 3报告
jackie
translation
fluency
conversation
vocabulary
0
Shana
Flag英语19 小时前
评论: 1报告
second language
non-native speakers
0
Kenda
Flag西班牙语16 小时前
评论: 2报告

Caterina

Flag
(8)
$15.50
USD/h
class
意大利语
globe
意大利
time
17
预订课程