Profile Picture

Volha Yermalayeva Franco

security_checkedFlag
5.0
map_pin巴西
9:40 PM (GMT-03:00)
class
俄语
user_group_man_woman
7
time
46
class
俄语
user_group_man_woman
7
time
46

白俄罗斯语
母语
,
俄语
母语
,
葡萄牙语
C2
,
英语
C2
,
德语
B1
,
中文
A2

关于我

EN/PT
Hello! My name's Volha, I teach Russian.
Russian is my native language, as well as Belarusian. I also speak English and Portuguese fluently and I'm learning German and Mandarin.
I've been teaching Russian, Portuguese and English for 8 years. In 2010 I received a certificate of teaching Russian for foreigners from Moscow State University. My graduation in Cultural Heritage, as well as my work experience as a tour guide in Moscow, helps me to familiarize my students with the Russian culture, traditions, history, literature, music and cinema.
I´ve been living in Salvador, Brazil, since 2011 and I have a long experience in teaching Russian for Brazilians, on site and online, individual and group lessons, including at the Federal University of Bahia.
I've already had students from different countries, with different levels and goals. For me, it's interesting to teach from the very beginning, like the cyrillic alphabet, as well as advanced levels, helping understand all the connotations of the concept of "toska" in Dostoyevsky's books, for example.

Olá! Meu nome é Volha, sou professora de russo.
Russo é a minha língua materna, assim como belarusso. Eu também domino português e inglês e estou aprendendo alemão e mandarim.
Eu ensino russo, inglês e português para estrangeiros há 8 anos. Em 2010, recebi certificado de professora de russo para estrangeiros pela Universidade Estatal de Moscou. Minha graduação em Patrimônio Cultural, assim como a experiência de guia de turismo em Moscou, me ajuda a familiarizar meus alunos com a cultura, tradições, história, literatura, música e cinema russos.
Eu moro no Brasil, em Salvador, desde 2011 e tenho grande experiência em ensino de russo para brasileiros, presencial e online, aulas individuais e em turmas, inclusive, no curso de extensão de russo da Universidade Federal da Bahia.
Eu já tive alunos de vários países, de diversos níveis e objetivos. Eu gosto de ensinar tanto aos iniciantes, começando pelo alfabeto cirílico, quanto aos níveis avançados, ajudando a entender todas as conotações do conceito de "toska" nos livros de Dostoiévski, por exemplo.

教师数据统计

watch很快
timetable3 年前
place_marker100.00%
class46
class_blackboard7.5 课程均价
filled_star5.0

预约

简历

school教育

2007 - 2012
Bachelor of Cultural Heritage and Tourism
European Humanities University - Vilnius, Lithuania

briefcase工作经历

2013 - 2013
Teacher of Russian language
Federal University of Bahia - Salvador, BA, Brazil
2011 - 2011
Teacher of Russian Language
Wrocław University of Economics - Wrocław - Poland
2009 - 2010
Head of the Excursion Department
Museum Bulgakovskiy Dom - Moscow, Russia
2009 - 2010
Tour Guide
Museum Bulgakovskiy Dom - Moscow, Russia
2009 - 0
Private lessons of Russian, English and Portuguese languages

diploma_2认证/证书

2011 - 2011
CELPE-Bras - Proficiency certificate in Portuguese as foreign language
Upper Advanced Level
2010 - 2010
Teacher of Russian Language for Foreigners
Moscow State University - Moscow, Russia